Portugalski to jedyny język na świecie łączący w sobie najlepsze smaczki wielu języków europejskich, choć nie tylko europejskich. Gardłowe francuskie r, multum nosówek (np. ą), kresowe ł, polskie szeleszczące dwuznaki, rosyjskie zmiękczenia i zbliżona melodyka, wiele naleciałości arabskich to tylko część wspaniałości, które zawiera w sobie język portugalski. Po uwzględnieniu podobieństwa do ognistego hiszpańskiego dostajemy język wręcz idealny. Z jednej strony niebywale płynny, melodyjny, ciepły, z drugiej zaś stanowczy, twardy, niesamowicie intensywny.
Znajomość tego języka daje jedyną w swoim rodzaju przyjemność zanurzenia się w kulturze i tradycji Portugalii - zwłaszcza w jej tradycji muzycznej nieodzownie w parze z tradycją literacką. Bo w Portugalii poezję przede wszystkim się śpiewa.
Poniżej na bieżąco aktualizowana lista linków do publikacji o Portugalii i języku portugalskim (także kursów - darmowe w większości tylko po angielsku).
Kursy języka portugalskiego
- FSI Language Courses - Portuguese Programmatic Course Obszerny kurs języka portugalskiego (PDF, audio) w różnych wersjach wymowy (z mniejszym naciskiem na gramatykę różnych odmian), głównie brazylijskiej, ale także afrykańskiej czy europejskiej (nazywanej tu wymową ludzi z Rio). Dodatkowo mini kurs portugalskiego dla osób znających hiszpański From Spanish to Portuguese.
- Lekcje: Portugalski - Polski. Rodzaj dwukierunkowego słownika tematycznego z wymową słówek w plikach audio.
- Krótki kurs Idiot's Guide to Learning Portuguese w języku angielskim oraz spis linków do innych, polecanych przez autora, kursów języka portugalskiego (kurs europejskiego portugalskiego, kursy audio oraz quizy, brazylijski portugalski (audio, transkrypcje do PDF) w porównaniu z hiszpańskim).
- Kurs BBC Talk Portuguese z praktycznymi przykładami użycia języka (krótkie video). A tutaj kolejny kurs BBC - BBC Active Talk Portuguese.
- Kursy wideo Learn Portuguese / Aprender Português języka portugalskiego w odmianie europejskiej. Podstawowe zwroty, wiele słówek, duży nacisk na prawidłową wymowę.
- Podstawowy kurs (w języku angielskim) brazylijskiej odmiany języka portugalskiego okraszony informacjami o kulturze Brazylii.
Fora, grupy dyskusyjne i strony tematyczne
Słowniki
- Słownik oraz forum WordReference. Dodatkowo na tej stronie spis tematyczny wraz z linkami do tego forum oraz do innych stron z masą przydatnych informacji o języku portugalskim (i w języku portugalskim).
- Dobry słownik online m.in. portugalsko-angielski oraz angielsko-portugalski stworzony we współpracy z Collinsem.
- Online English to Portugese to English Dictionary oraz słowniki dla innych języków.
- Bezpłatne (na licencji GPL) słowniki portugalsko-portugalskie Dicionários de português europeu.
- Serwis pomagający w odmianie czasowników portugalskich.
- Notka na temat słownika (jak go dostać w Polsce?) Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa z zapisem wymowy w IPA.
- Notka na temat słownika polsko-portugalskiego i portugalsko-polskiego Dicionário Académico Polaco-Português / Português-Polaco. Rzadkość!
Instytucje
Filmy